Honors Journal > Miranda Holschneider Schrade

top of page

𖥔 ݁˖ Miranda Holschneider Schrade ˖ ݁𖥔
Hiisawal kuutorteengal (Yaawngal)

LaGuardia Community College Honors Journal, Issue N, Spring 2005

Table of Contents: Illustrations and academic papers

Poetry Translations preface by Victoria Gabor and Miranda Schrade

Academic journal excerpt: Translation, originality, and the challenges of preserving meaning across languages

Miranda Schrade's poem, "On the Sparrow: No Blame Translations"

Bomb-damaged apartment building; war devastation

Excerpt from academic journal: Translation distills meaning.

Journal excerpt: Sparrow, No Mirrors

Ed Roberston's poem, "On the Sparrow: No Blame"

Page of ACCUSATIONS (Inquiries)

Poem: I Don't Blame the Sparrow

Journal page excerpt: Translation significantly changes meaning

Innocent Sparrow poem

Journal page excerpt: "Though a discarding of the first-person perception"

Kein Vorwurf dem Spatz poem

Poem: The Sparrow is Accusationless

Superindolo poem: Spanish verse, academic journal

Poem: Getting Over It, Translation

bottom of page